Why are gift, discretionary, and fixed price surplus budgets set up under the Dean, Director, or Chair rather than the PI?

It is the expectation that these funds are for the benefit of the University, rather than the individual PI. The Dean/Director/Chair has the authority to direct the use of the funds at the request of an individual PI.